Page 7 - CHINA WORLD No48十二月刊-FINAL

CHINA WORLD DECEMBER 2019 / 2019 年 12 月刊 07

全新阿迪达斯北京办公室正式投入使用

ADIDAS’ BEIJING NEW OFFICE GRAND OPENING

2019 年 11 月 9 日，全新阿迪达斯北京办公室宣布正式投入使用。当天，阿迪 Beijing staff celebrated the opening of adidas’ newest office in China on November 19
达斯大中华区总经理、亚太区人力资源高级副总裁、 客户代表、国贸写字楼部 with the adidas Greater China General Manager, the Senior Vice President of Human
代表以及阿迪达斯北京办公室的同事们，共同出席了新办公室的启用庆祝仪式。 Resources, Retail Partners and the Representative of China World Offices Division.
阿迪达斯北京分公司坐落于北京 CBD 国贸写字楼 1 座，全新的北京办公室将提 The new office in China World Office 1 in Beijing’s Central Business District will
供更加舒适的工作环境，促进员工间的紧密合作，提升工作效率。 strengthen the collaboration and efficiency between employees in a comfortable and
productive workplace.

国贸食社 重装开业 焕然一新

NEW LOOK CHINA WORLD CANTEEN

国贸食社自 2019 年 8 月起进行了历时四个月的改造，现已全部完工，并将
于 12 月 2 日至 12 月 31 日期间试营业！
全新的食社拥有 “西餐轻食”、“南方小吃”、“北方小吃”、“自选餐点”、“精
品套餐”5 个全明档口，每天提供的中西方特色美食均由拥有一千余道菜品、
获得国家专利的“摇菜系统”库中随机抽选而出，形式新颖、突破传统餐品结构，
可以大大提升顾客的就餐感受。
试营业期间，将推出“舌尖上的美食”风味小吃节和美食节活动，还会按照节日、
节气特点制作圣诞姜饼、春节年货、元宵、情人节巧克力等一系列特色节日
食品，为顾客提供更多的便利。敬请期待！
Following after four months’ renovation, China World Canteen will enjoy a soft
opening from December 2 to December 31.
Featuring more than 1,000 Chinese and Western dishes every day, the new-look
canteen will have five stalls serving light western food, Southern China snacks,
Northern China snacks, a la carte and exquisite set meals.
The dishes are randomly selected via a patented dish lottery system, a novel format
that greatly improves the dining experience.
A festival themed "food on the tip of your tongue" will be launched during the trial
period. In future festivals expect Christmas gingerbread, Chinese New Year’s delicacies
and Valentine’s chocolates. We sincerely invite you to try them all!