Page 4 - CHINA WORLD No48十二月刊-FINAL

CHINA WORLD DECEMBER 2019 / 2019 年 12 月刊 04

路易威登：《城市指南》

LOUIS VUITTON LAUNCHES

NEW EDITIONS OF CITY GUIDES

路易威登推出十种更新版《城市指南》分册，包括：《巴黎》、《伦敦》、
《纽约》、《北京》、《里斯本》、《莫斯科》、《旧金山》、《首尔》、《新
加坡》及《东京》。自 1998 年起，路易威登将品牌的漫游精神融入《城市指南》
系列，打造出兼具专业性与独特性的系列特辑。30 个城市主题，纸质版与数
字版两种形式，路易威登《城市指南》系列已成为眼光独到的旅人手中不可
或缺的随行伴侣。每册路易威登《城市指南》均以独特视角展现潮流新趋势，
向城市探索者、商务旅行者乃至本地居民娓娓道出堂皇的宫宇、精品酒店、
美食餐厅、街角的小酒馆、热闹的市场、引人入胜的杂货店、古董店和买手店、
博物馆和精品店、重要的纪念碑和不为人知的美妙景点……
继《北京》、《里斯本》、《莫斯科》、《纽约》、《旧金山》、《首尔》、《新
加坡》和《东京》等分册之后，今年，经过全面升级的新版《巴黎》分册将
带来更多全新胜地集锦。建筑师和室内设计师 François-Joseph Graf 将邀我
们踏上巴黎探索之旅，女演员和歌手 Sophie Auster 将陪伴我们漫游于纽约
Louis Vuitton has updated 10 City Guides: Paris, London, New-York, Beijing, Lisbon,
街头，而建筑师 Alexei Ginzburg 和隈研吾则将分别呈现自己居住的城市——
Moscow, San Francisco, Seoul, Singapore and Tokyo. Since 1998, Louis Vuitton has
莫斯科和东京。
instilled its nomadic nature into its collection of City Guides by proposing a selection
路易威登《城市指南》移动应用程序现已登录 iPhone 或 iPad，呈现全部路
that is as specialized as it is individual. With a growing catalogue of 30 cities in
易威登《城市指南》分册，涵盖数千个定期更新的旅行目的地。包括一系列辅
print and digital formats, the collection has established itself as indispensable
助视频节目的其他内容可前往 Apple TV 欣赏，路易威登智能腕表 Tambour
companions for the discerning traveler. Each guide speaks as readily to flâneurs as
Horizon 则提供“Around Me”和“24 Hours”功能。
to business travelers, or even local residents: There are both palaces and charming
SB129 南区地下一层至二层 , B1 to L2, South Zone
400 6588 555 boutique hotels, gourmet restaurants and neighborhood bistros, street markets and
upscale food shops, antique shops and designer hubs, museums and boutiques,
unmissable monuments and secret spots…
This year, the Paris edition has been enriched with new
addresses, following the updates of the Beijing, Lisbon,
London, Moscow, New York, San Francisco, Seoul, Singapore
and Tokyo guides. Architect and interior decorator François-
Joseph Graf invites us to rediscover Paris, actress and singer
Sophie Auster accompanies us throughout New York and
architects Alexei Ginzburg and Kengo Kuma share their visions
of Moscow and Tokyo, respectively.
The Louis Vuitton City Guide mobile application, available on
iPhone or iPad, offers the entire catalogue of cities and covers
thousands of regularly updated addresses. Additional content
can also be found on Apple TV, which proposes an ensemble of
subsidiary video programming, and Louis Vuitton's connected
Tambour Horizon watch, offering the “Around Me” and “24
Hours” features.