Page 9 - CHINA WORLD No50三四月刊-FINAL

CHINA WORLD MARCH - APRIL 2020 / 2020 年 3 - 4 月刊 09

国贸世纪公寓“疫”线防控 齐抓共管

THE HUMAN SIDE OF EPIDEMIC PREVENTION

在北京地区疫情防控期间，双井街道领导和工作人员以不打招呼、抽查方式检
查国贸世纪公寓疫情防控工作。国贸世纪公寓负责人向各位检查领导详细介绍
了国贸世纪公寓所采取的各项应对举措。街道领导表扬国贸世纪公寓疫情防控
工作开展有序有效，工作到位，对国贸世纪公寓的工作给予充分肯定。随后北
京日报采访记者来到国贸世纪公寓，对国贸世纪公寓进行了疫情防控工作开展
情况的采访。
疫情无情人有情，在这场与疫情抗争
的战役中，国贸世纪公寓外籍租户向
公寓赠送食品、水果，书写感谢信，
真诚表达对国贸世纪公寓疫情期间为
租户所做大量富有成效的防护工作，
租户与公寓的情感在“战役”中得到
巩固和提升。

特洛菲特与歌凡瑞：完美理容

吉尼斯在册最悠久的理发店，特洛菲特专注于男士理容，从绅士发型到刮脸剃
须，亦提供全方位的理容产品，包括：剃须工具、剃须膏、剃须皂、须前油、
须后水、须后乳……为现代男士营造雅致生活。歌凡瑞主剪女发，专业打造各
类造型，令时尚服务于每一位客人。
即日起至 4 月 30 日，特洛菲特与歌凡瑞，剪发、烫染均半价。
SL3017 南区三层 , L3, South Zone (86-10) 8590 3091
TRUEFITT & HILL & GFRS: THE PERFECT LOOK

As certified by the Guinness Book of World Records, Truefitt & Hill is the oldest
barbershop in the world. Indeed, Truefitt & Hill has been recognized for over two
centuries as the finest traditional gentlemen's barber and perfumer in London.
Truefitt & Hill continues to provide the discerning gentlemen with only the finest
grooming products and services including a full line of shaving, fragrance, hair and bath
products.
Truefitt & Hill remains the daily grooming solution for the modern
man and its neighbour GFRS is dedicated to styling ladies’ hair.
Come and enjoy 50 percent off a haircut, perm and tint at Truefitt
& Hill or GFRS before April 30.

Tenants and staff at Century Towers have grown closer through months of ongoing
battle against the deadly coronavirus.
During the darker days of citywide quarantines and isolation in their homes, some
foreign tenants at Century Towers gave food and fruit to apartment staff and wrote
‘thank you’ letters in recognition of their support and hard work.
Leaders and staff of Shuangjing Sub-district Office visited Century Towers to check on
their epidemic prevention and control measures.
Century Towers management introduced to them in detail the relevant protocols and
the sub-district office leaders praised the effectiveness of ongoing epidemic prevention
and control work.
Beijing Daily reporters later visited Century Towers to interview the management on the
successful epidemic prevention and control work.