Page 2 - CHINA WORLD No72四月刊--
P. 2
CHINA WORLD APRIL 2022 / 2022 年 4 月刊 02
梵克雅宝：蝶舞春风
VAN CLEEF & ARPELS:
TWO BUTTERFLY
梵克雅宝陶醉于永恒蜕变的自然世界，每年皆以轻盈淡雅的作品谱写春之颂
歌。Two Butterfly 系列中轻灵起舞的蝴蝶 ，是世家历久弥新的经典主题，
纤蝶展开五彩斑斓的翅膀，悠然于花丛间曼舞翩跹，呼应万物苏醒的愉快韵律。
迷人的蝴蝶首次饰以鲜艳明亮的绿松石，并与流露春日暖意的黄 K 金及璀璨
美钻共谱光影舞曲，于吊坠、指间戒及耳环上构成的鲜明对比，如沐春风的
惬意配搭。
梵克雅宝自诞生以来，蝴蝶一直启迪无穷想像，驱使世家多年来通过木材、漆
绘、珐琅、珍珠母贝、珍稀及装饰宝石等素材，以写实和风格化的手法再现蝴
蝶的丰姿，甚至以脱俗出尘的蝶舞，点缀工巧玲珑的表盘。
Captivated by the metamorphoses of flora and fauna, Van Cleef & Arpels
celebrates the arrival of spring each year with creations imbued with an airy
grace. True icons of the Maison, the winged creatures of the Two Butterfly
collection take flight in a myriad of colors, to the rhythm of nature’s awakening.
For the first time, the butterflies are adorned with the intense blue of turquoise,
combined with the warmth of yellow gold and sparkling diamonds to create
bold contrasts. A pendant, a Between the Finger ring, and earrings create light-
hearted springtime pairings.
Butterflies have fueled Van Cleef & Arpels’ imagination since its foundation,
carrying the message of a benevolent nature from flower to flower. Whether
figurative or stylized, they have appeared throughout the years in wood, lacquer,
enamel, mother-of-pearl, precious and ornamental stones, and have even
graced highly elaborate watch dials.
SL1028 南区 一至二层 L1&2, South Zone
(8610) 6505 1919
