Page 5 - CHINA WORLD No64七月刊-FINAL
P. 5

CHINA WORLD   JULY 2021 / 2021 年 7 月刊  05








                      皇家哥本哈根北京首店启幕

                       ROYAL COPENHAGEN OPENS
                     THE FIRST BOUTIQUE IN BEIJING



               皇家哥本哈根诞生于 1775 年，其神秘而深邃的蓝色和经典的唐草图
               案成就了永恒经典。2021 年 6 月，品牌在创立 246 年后，启幕北京
               首家皇家哥本哈根精品店，旨在让更多中国消费者可近距离感受这一
               丹麦文化史上的传奇。
               Founded in 1775, Royal Copenhagen’s distinctive blue color and classic fluting
               has become a piece of Danish cultural history and has cemented itself as a true
               timeless classic. In 2021, after its 246 years in Denmark, Royal Copenhagen is   CHOO NOBLE 艺术活动体验店崭新亮相
               thrilled to see the 1st boutique in Beijing dedicated to attracting more people   CHOO NOBLE ART INTERACTIVE
               to have a better understanding of Danish history and culture through the
                                                                                                CAFÉ MAKES DEBUT
               beautiful porcelain.
                        SL4008 南区 四层 L4, South Zone         199 2156 9202
                                                                                  Choo Noble 艺术互动体验店崭新亮相，保留原有瑞士百年书写工具
                                                                                  Caran d'Ache 的精品零售外，组合了艺术体验、瑞士进口葡萄酒、啤酒、
                                                                                  威士忌、冰淇淋等众多高品质产品，实现全方位的真实美学生活体验。
                                                                                  Choo Noble Art Interactive Café has unveiled with the original Swiss colors and
                                                                                  writing instrument brand Caran d'Ache as well as providing the color pencil
                                                                                  sharing service. The café also integrates red wine from CHÂTEAU RODUIT,
                                                                                  beers and beverages from Appenzell Bier, Säntis Malt whisky, Mövenpick Ice
                                                                                  Cream and more high-quality items to provide a panoramic lifestyle.

                                                                                         CL3002 中区 三层 L3, Central Zone          (8610) 6595 7611





















                                                                                            绣花张喜迎 51 周年庆

                                                                                   CELEBRATING THE 51  ANNIVERSARY
                                                                                                                ST
                                                                                              OF ZHANG’S TEXTILES


                                                                                  创立于 1970 年的绣花张，其精品店最早于 90 年代在国贸商城设立。
                                                                                  品牌致力于中华传统丝织品、官窑瓷器、点翠等古董臻品的鉴定保护
                                                                                  与文化传承，以明清时期为主线，为高净值人群挖掘甄选具有收藏投
                                                                                  资价值的艺术古董藏品。如今，绣花张已成为文化传承产业的成功典
                                                                                  范，凭借艺术鉴赏力与专业影响力，赢得众多消费者的认可与喜爱。
                                                                                  Founded in 1970, Zhang’s Textiles opened its first boutique at China World
                                                                                  Mall in the 90s. The brand is dedicated to the heritage of Chinese traditional
                                                                                  silk fabrics, porcelains and other antique products as well as committing to
                                                                                  selecting high value art antiques for collecting and investing. Zhang’s Textiles
                                                                                  has become a successful model of cultural heritage industry with high artistic
                                    TEL： 010-6501 6911
                            ADD： WB128 南区 地下一层 B1, South Zone                     appreciation and professional influence.
                                                                                         SL4005, 南区 四层 L4, South Zone         (8610) 6505 6201
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10