Page 10 - CHINA WORLD No62五月刊-FINAL

CHINA WORLD JUNE 2021 / 2021 年 6 月刊 10

国贸中心成为

北京 CBD 第一批

“安心楼宇”

自新冠疫苗接种工作开展以来，在建外街道的大力
支持下，国贸中心积极动员，分批次组织人员接种
疫苗，得到了广大租户的积极响应。
2021 年 4 月 13 日，朝阳区 CBD 管委会将国贸中
心认定为北京 CBD 第一批“安心楼宇”，并颁发了
“安心楼宇”标识。
国贸中心将继续配合属地政府，推进疫苗接种工作，
为广大租户和员工筑起坚实的防疫屏障，让租户和
员工们安心放心。

CHINA WORLD TRADE CENTER

OFFICIALLY RECOGNIZED AS

“PEACE-OF-MIND” BUILDING

The management committee of Central Business District, Chaoyang District on April
13 issued name plates to China World Trade Center as one of the first safe “peace-of-
mind” buildings.
With support from Beijing’s Jianwai Sub-district authorities, the China World
management team has proactively organized COVID-19 vaccination drives and has
received a strong response from tenants.
China World Trade Center will keep promoting vaccinations and following government
regulations so as to guarantee the physical health and well-being of each tenant and
their employees.

“美食我做主，厨艺带回家”

—— 国贸食社第二期美食小课堂成功举办

CHINA WORLD CANTEEN SUCCESSFULLY HOSTED

THE SECOND CULINARY SESSION

“五一”国际劳动节来临之际，国贸食社成功举办了 The China World Canteen hosted the second culinary
第二期美食小课堂主题活动。来自国贸食社的王武强 session before May Day. Two of the chefs Wang
和李倩两位主厨向大家传授了中西餐点的制作方法， Wuqiang and Li Qian instructed participants in the
开放式的课堂让所有参与者都有机会在主厨指导下亲 techniques of making Chinese and Western desserts.
手制作一份美味点心。大家既提高了厨艺，又增进了 Everyone made with their own personal dessert,
友谊；既收获到“自己动手，丰衣足食”的成就感， sharing and cooperating in a fun and friendly learning
又感受到分享与合作的快乐。 atmosphere.