Page 2 - CHINA WORLD No58十二月刊-FINAL

CHINA WORLD DECEMBER 2020 / 2020 年 12 月刊 02

“为爱而生”展品集锦

LIVE & LOVE EXHIBITION

HIGHLIGHTS

《章鱼歌》@ 国贸商城南区一层 The Singing Octopus @ L1, South Zone, China World Mall
由电影老灯箱与废旧的电单车改造的“章鱼歌”，吟唱美好而动人的旋律。 An octopus concoction of old scooters and movie light boxes sings sweet melodies.

《柜族·南国》@ 国贸商城南区一层 South China Realm @ L1, South Zone, China World Mall
The artist creates fantasy out of a cabinet.
牡丹亭的戏台、孜孜不倦的匠人、汗牛充栋的书籍 ..... 主创用废弃物创造

了一个奇幻国度。 Sprite Lions @ Membership Center, B1, North Zone,
China World Mall
《雪碧双喜狮》@ 国贸商城北区 B1 会员中心 Sprite bottles in lionly form.
以回收的雪碧瓶创作出石狮子形象，颇具神韵与趣味。
Throwing @ Membership Center, B1, North Zone,
《心投意合》@ 国贸商城北区 B1 会员中心 China World Mall
投掷游戏装置，让人们在互动中关注废弃物的处理。 This interactive game offers fun with waste disposal.

《铁蚂蚁的再生》@ 国贸商城北区 B1 彩虹连廊 Iron Ants @ Rainbow Link, B1, North Zone, China World Mall
Metal ants made from movie leftovers.
废旧的电影道具创造出小小的蚂蚁，歌颂平凡而坚毅的生命。
Van Gogh at Home @ Atrium, B1, North Zone,
《柜族·梵高在你我家》@ 国贸商城北区 B1 观光中庭
China World Mall
邻居家的无用之物，变身为眼神炯炯的艺术大师。
Useless old trash becomes a modern masterpiece.

荣誉奖项 AWARD
中国商业地产行业（第十七届）2020 年会于成都举办。专家学者与业界大咖共同探寻行业“新
战略、新消费、新运营、新机遇”。国贸商城荣获“中国商业地产运营管理优秀项目”奖项。
在全联房地产商会商业地产工作委员会 2020 年理事工作会议上，中国国际贸易中心股份
有限公司公司副总经理钟荣明先生当选副会长。
China World Mall won an award at the 17th China Commercial Real Estate Summit 2020 held
November 16-18 in Chengdu. The Mall was honored as an Excellent Project of China's Commercial
Real Estate Operation and Management as experts, scholars and industry leaders shared views on new
strategies, consumption, operation and opportunities.
Cheng Yong Meng, deputy general manager of China World Trade Center Co Ltd, was also elected
vice chairman of the China Commercial Real Estate Association at the board meeting of the 2020
Commercial Real Estate Committee.