Page 15 - CHINA WORLD No44八月刊-FINAL-

CHINA WORLD AUGUST 2019 / 2019 年 8 月刊 15

“炼”练夏日，暑期学生短期月卡酷爽登场！

夏天来了，悠长暑假已经开始啦！女生们还在为穿不上小裙子而苦恼嘛？男生们
还在为没有肌肉秀而抱怨嘛？这个暑假，炼·工场专为学生开设短期月卡，酷爽
金卡低至 1,888 元起。
凡限年满 16 岁及以上的在读学生，出示有效学生证，即可享受短期金卡优惠，
1888 元 1 个月，2888 元 2 个月，购买时间：即日起至 8 月 31 日，使用期限：截
止至 9 月 30 日，“炼”练夏日，尽在炼·工场。
持学生金卡的会员，宽敞的有氧训练空间、力量区、游泳池任你驰骋。更厉害的是，
每周花样翻新不断的 60 多节专业团课随意上，尊巴、流瑜伽、动感单车等热门课
程统统在内，想上几节上几节，让你沉迷于健身无法自拔！
使用期限内，炼·工场学生金卡会员还可以无限使用三层联合办公空间众·社，
让你健身学习两不误。更有鲜啤吧、三五堂 85 折优惠，满足你的胃！

鲜啤吧欢乐时光，让欢乐新升级

位于新国贸饭店一楼的美食酒吧鲜啤吧是北京 CBD 地区颇受欢迎的精酿酒吧。鲜
啤吧拥有高品质的精酿啤酒酿造设备，自 2017 年 5 月开业以来，其匠心巧思的各
式啤酒将为宾客提供探索全球啤酒的不二之选。鲜啤吧的精酿和苹果酒都是在鲜
啤吧的酿酒工坊酿制，全由来自澳大利亚的酿酒大师 Wilson Hede 亲自参与制作。
鲜啤吧选用高质量的进口和本地的原材料酿造招牌和时令精酿啤酒，以保证每一
杯啤酒的品质。同时，酿酒大师们还会全程控制啤酒的酿造过程，以确保每一杯
啤酒的新鲜程度、安全性及稳定性。
为了让宾客轻松畅饮鲜啤吧的精酿啤酒，我们特意升级啤犬欢乐时光为工作日欢
乐时光和周末欢乐时光。工作日欢乐时光为周一至周五晚间 5 点至 7 点，所有精
酿啤酒、苹果酒、店选杯装葡萄酒和店选烈酒买一得二。周末欢乐时光则为每周六、
周日午 11 点至晚 7 点，所有精酿啤酒和苹果酒一律 35 元一品脱。快来尝鲜吧！
当然，鲜啤吧也为宾客带来各种适合搭配啤酒食用的西式美味，不仅有传统啤酒
美食，也有汤、汉堡、意大利面、沙拉和甜品等。其中，猪肉肋排和和牛汉堡都
是颇受欢迎的美味。畅饮的同时乐享美食！
BEERSMITH’S NEW WEEKEND HAPPY HOUR

Beersmith Gastropub and Brewery was founded and opened in May 2017 as one of the
first brewpubs in Guomao. Located at Hotel Jen Beijing, Beersmith is one of the most
popular pubs in Beijing’s CBD and has since established itself as a popular destination
in China’s craft beer capital. All our beers are carefully crafted in our in-house brewery,
helmed by Aussie brewmaster Wilson Hede.
We only select the finest local and international ingredients to create our range of regular
and seasonal brews. Our beers are not only super fresh, but we also have complete control
over the entire production process – from grain to glass. Look out for the seasonal beer
TRAINYARD SPECIAL OFFERS FOR STUDENTS releases every month.

To make it easy for guests to enjoy Beersmith’s craft beer, we have specially upgraded our
Ready to shape up for the summer? Students, cash in on Summer Special discounts Mad Dog Happy Hour for Weekdays Happy Hour which is every Monday to Friday from 5 p.m.
throughout your vacation at Trainyard. Gold membership packages are going for RMB to 7 p.m. with all craft beer and cider, house wine by glass and house spirits buy one get
1,888 per month, RMB 2,888 for two months. Make the most of group classes, the one free and Weekend Happy Hour which is every Saturday and Sunday from 11 a.m. to 7
swimming pool, a weights area and more. Plus, members can enjoy free entry to co- p.m. with all craft beers and cider are priced at RMB 35 a pint. Come and have a taste!
working space Prototype – the perfect study area – as well as 15% off food and drink at Beersmith also offers hearty Western bar food, including classic snacks, soups, burgers,
Beersmith and San Wu Tang. pasta, salads and desserts, to soak up all that beer. Highlights include Porter-Marinated
The deal is available to students aged up to 16 years old and with a valid student ID only. Black Pork Ribs with Mashed Potatoes and Corn, and Wagyu Beef Burger with a thick
To get involved, buy your pass anytime from today till 31 August 2019. The offer runs patty topped with cheese, tomato, and a three-mustard sauce that pops, but doesn’t
through 30 September 2019. overwhelm. Enjoy good food at the same time.