Page 13 - CHINA WORLD No36 十二月刊-final

CHINA WORLD DECEMBER 2018 / 2018 年 12 月刊 13

大堂酒廊 LOBBY LOUNGE

圣诞节下午茶
2018 年 12 月 24 日、25 日
中午 12:00- 晚 6:00 人民币 331 元
• 双人圣诞主题下午茶
• 加 100 元可额外获得一杯香槟酒
Christmas Eve
24–25 December 2018, 12 noon to 6
p.m. CNY331
• Christmas-themed afternoon tea for
周末 CBD“存”娃终极解决方案
two persons
• Add CNY100 for a glass of Champagne
(86-10) 6505 2266 -机37 PERFECT CHOICE FOR PARENTS’ TIMEOUT

在 CBD 城中之城的国贸大商圈长久以来便是都市爸妈遛娃的理想处所。而在 K20
美食店 THE SWEET SPOT 香格里拉快乐成长计划花落中国大饭店后，这个五星商务区真正成为孩子们玩得

美好的假日传递浓浓情意，中国大饭店为宾客提供多种精美节日礼品：传统姜 开心，父母尽享二人世界，偷得浮生半日闲的 wonderland。
每月一期的活动，每月一次的精彩
饼屋及饼房厨师手工制作的巧克力和糖果等。只需扫描以下二维码并登陆中国
大饭店微信商城，送递节日礼品轻松便捷！ 12 月，中国大饭店 K20 香格里拉快乐成长计划将推出“圣诞奇幻旅程”主题活动。
During the holiday season, China World Hotel, Beijing’s fabulous selection of indulgent 活动具体详情，即报名注册请联系下方微信： （86）130 0101 1510
gifts are the best festive presents for the ones you love. Bring home beautifully packaged
festive hampers, along with traditional gingerbread houses and
handmade gourmet chocolate and sweets from our pastry chefs.
Simply scan the QR code below and log on to CWH WeChat mall
for ease of gift giving at The Sweet Spot.
(86-10) 6505 2266 -机5722

Located in the heart of the central business district (CBD), China World Mall has
节日礼物 FESTIVE GIFTS been considered an ideal place for families to spend time together. With the
introduction of “A FUNtastic Experience at Shangri-La” for children, by China World
喜庆节日，赶快参与中国大饭店“微信送礼”活动吧！ 轻松给自己购置礼物， Hotel, the five-star business district really became a wonderland where children
还可以转增礼品送予您微信圈里的亲朋好友！收礼人只需前往美食店出示微信 could have fun while parents enjoyed their own timeout.
短信，即可兑换心仪礼品！ 成为我们的微信粉丝，轻点指尖，向亲朋好友传递
Rendezvous monthly with surprises
节日爱意！
For the upcoming month of December: Christmas with Mickey. For further
Get everyone into a festive mood with gifts and surprises by CWH WeChat Gift to go. The
information, please contact our WeChat below
application not only lets you buy items for yourself, but also allows you to send the items
you bought as gifts to your friends or loved ones within the WeChat group. The receiver can （86）130 0101 1510
simply present the WeChat message to The Sweet Spot team to redeem their items.
Become our WeChat fan and pamper your loved ones at your fingertips.
(86-10) 6505 2266 -机5722
以上价格均为人民币，并已包含 10% 服务费及在上述价格与服务费总额上计征的政府税及增值税（如
适用 )。All prices are in CNY and are inclusive of 10% service charge and any government taxes and
value-added tax (where applicable) payable on the price together with the service charge.