Page 10 - CHINA WORLD No36 十二月刊-final

CHINA WORLD DECEMBER 2018 / 2018 年 12 月刊 10

聆听 2019 国贸大酒店新年音乐会

2019 年 1 月 1 日国贸大酒店将携手中央音乐学院交响乐团，在新年伊始，带来一
场盛大的艺术盛宴，在曼妙的旋律中，缓缓拉开京城新篇章的序幕。这是国贸大
酒店自 2014 年起举办的第六次新年音乐会，悠扬的乐声满载祝福，送达至京城的
听众们。
今年，国贸大酒店新年音乐会鸡尾酒会和晚宴将于 2019 年 1 月 1 日下午 5 点 30
分在北京国贸大酒店中国宴会厅举行。戏剧脸谱的浓墨重彩勾勒着中国传统文化
的惊艳之美，国贸大酒店邀请画师为来宾们现场绘脸谱，以一种特别的、独一无
二的面貌迎接新年，晚宴之后，盛大的新年音乐会将在酒店三层群贤宴会厅奏响。
新年音乐会将在酒店 2340 平方米的无柱宴会厅举行，知名指挥家陈琳将携中央歌
剧院女高音歌唱家李晶晶、旧金山歌剧院签约歌唱家男高音王传越，年仅 12 岁小
钢琴家李哲翔、中央音乐学院交响乐团的演奏家一起在国贸大酒店为京城音乐爱
好者深情演绎《天鹅湖组曲》、柴可夫斯《第一钢琴协奏曲》、《我的太阳》、《春
之声圆舞曲》等经典曲目。
与此同时，国贸大酒店也为此次音乐盛筵特别设计了晚宴菜单，由国贸大酒店行
政总厨洪忠政亲自打理。该晚宴菜单的搭配尽显当下餐饮流行趋势。从头盘、汤
品到主菜与甜品，主厨将国贸大酒店的菜品精华尽数展现。侍酒师与之搭配的美
酒佳酿更是从酒店丰富的酒单中特别挑选，美食、美酒与美妙的音乐，将成为当
晚的三大亮点。

RING IN 2019 AT THE SUMMIT NEW YEAR CONCERT

AT CHINA WORLD SUMMIT WING, BEIJING

China World Summit Wing, Beijing, invites guests to ring in the start of the New Year in style
at The Summit New Year Concert 2019 in cooperation with the Symphony Orchestra of
the Central Conservatory of Music. This year marks the sixth year that China World Summit
Wing, Beijing has presented its New Year concert.
The Summit New Year Concert will start with a masquerade cocktail reception and gala
dinner in the hotel’s China Ballroom at 5.30 pm on 1 January 2019. During the reception, an
artist will be on hand to offer guests traditional Chinese face painting, so that they can start
2019 with their best face forward. Guests will then move to the Summit Ballroom on the
third floor of Beijing’s most iconic tower for the concert.
The concert will take place at the hotel’s 2,340-square-metre pillar-less Summit Ballroom.
Renowned conductor Chen Lin will lead soprano Ms Li Jingjing, tenor Mr Wang Chuanyue
from the San Francisco Opera, 12-year-old pianist Le Zhexiang, and the Symphony Orchestra
of the Central Conservatory of Music in performing classical masterpieces such as Swan
Lake, Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1, O Sole Mio, and Voices of Spring.
Headed by executive chef Johnston Ang, China World Summit Wing, Beijing’s culinary team
has also created an exclusive gala dinner menu for the concert. Guests will experience a
contemporary menu of delicious dishes paired with fine wines from the hotel’s cellar chosen
by the sommelier team. The event will be a night to remember for every bon vivant and
music lover in the capital.