Page 3 - CHINA WORLD No32 八月刊-FINAL
P. 3

CHINA WORLD   AUGUST 2018 / 2018 年 8 月刊  03






                                                                        GOOD LIFE EVERYDAY





                                          秋季购物返礼


                                                CHINA WORLD MALL CUSTOMER REWARDS



























           国贸商城会员“秋季购物返礼”活动如约而至。                                              From 24th - 30th August, China World Mall gold card and diamond card members will all have
           凡在 8 月 24 日至 8 月 30 日国贸商城金卡与钻石卡会员当日消费满额即有机会领取                      the opportunity to collect electronic gift coupons from the mall and hotels if their one day’s
           商城电子礼金券及酒店代金券，其中商城电子礼金券有效期至 9 月 20 日。                              consumption reaches a designated amount. The E-coupons will expire by 20th September.
           领券提示                                                               HOW CAN YOU GET THE COUPONS?
           领券凭证：顾客本人持当日销售小票、支付凭证（POS 单、电子支付凭证、汇款单）                            Customers are required to show a sales slip, payment vouchers (point of sale certificates,
           和实体会员卡领取。                                                          electronic payment receipt or remittance proof) and their membership cards to obtain
           领券地址： 南区西段服务台（LV 店门前）、南区东段服务台（爱马仕店对面）、                             the coupons.
           北区西会员中心（太平洋咖啡对面）、 北区东 B1 新会员中心（屈臣氏旁）                               Venue: Concierges, B1, South Zone (near Louis Vuitton and Hermes), China World Mall
           领券时间：10:00-21:00，8 月 24 日至 8 月 30 日                                Membership centers, B1, North Zone (near Pacific Coffee and Watsons), China World Mall
           积分惊喜！                                                              Time: 10:00-21:00, 24th - 30th August
           凡于 8 月 24 日至 8 月 26 日，到当日指定店铺进行消费的国贸商城会员，七日                        POINTS SURPRISE
           内可登入国贸商城微信服务号，按自助积分页面上的规则，上传消费小票和支付                                China World Mall members who shop at designated stores from 24th - 26th August will
           凭证可获3至10倍积分（其中8月24日为3倍积分，8月25至26日为10倍                              earn 3 to 10 times of reward points by logging into China World Mall’s WeChat service
           积分）。                                                               account and uploading photos of the sales receipts and payment vouchers within seven

                                                                              days of the purchase date.

                 消费满额（元）             商城电子礼金券（元）                酒店代金券（元）               每日名额          备注：
              EXPENDITURE (RMB)       E-COUPONS (RMB)       HOTEL COUPONS (RMB)       QUOTA         1.  每人每日满额活动限参加一次，先到先得，兑完
                    500,000                 8,000                  32,000                1             为止。
                    300,000                 8,000                  16,000                2          2.   预付款与现金支付均不可列入本活动消费满额
                    100,000                 8,000                     -                  12            的计算。
                    30,000                  2,000                     -                  25
                    10,000                  600                       -                  30         Notes:
                     6,000                  300                       -                  30         1.   Participants who spend a certain amount can exchange
                     3,000                  100                       -                  40            for the gift coupons, only once a day on a first-come
                     1,000         便携背包一个 A BACKPACK                  -                 500            first-served basis.
                                                                                                    2.   Down payments and cash payments will not be
                                                                                                       counted for the E-coupons redemption.
   1   2   3   4   5   6   7   8