Page 15 - CHINA WORLD No72四月刊--

CHINA WORLD APRIL 2022 / 2022 年 4 月刊 15

分秒必争

阻击疫情

COVID-19 TESTS

PROCEED

SMOOTHLY

国贸中心公关部 杨肇驰 摄

针对本轮疫情，为做好疫情防控、降低扩散风险，
2022 年 3 月 14 日 -15 日，国贸中心积极响应属地政
府号召，配合开展大规模核酸检测。
属地政府、检测机构、国贸中心和租户四方联动，充
分准备。本着“应检尽检”的原则，国贸中心迅速完
成了参检人数统计。收到数据后，属地政府立刻安排
检测机构。接到任务的检测机构依据人数和时间，确
定医护、物资、场地和后勤等需求。国贸中心连夜调
配资源，布置场地，确定志愿者。
在各方通力合作下，国贸中心检测点顺利开始运转。
国贸中心志愿者穿上防护服，承担起参检人员信息录
入和现场疏导引流等工作。经过两天共计 15 个小时的
不懈努力，共计完成建外街道辖区范围内近万人的核
酸检测。

In response to government requests, China
World Trade Center (CWTC) conducted mass
COVID-19 tests on March 14-15.
The testing agency coordinated medical
personnel, materials, testing site and logistical
needs while CWTC deployed resources, prepared
the site and contacted volunteers overnight.
Wearing protective suits, CWTC volunteers
recorded information and guided participants.
About 10,000 people in Jianwai district received
Covid-19 nucleic acid tests over 15 hours in
two days.