Page 10 - CHINA WORLD No62五月刊-FINAL

CHINA WORLD MAY 2021 / 2021 年 5 月刊 10

国贸选手在首届“北京 CBD 网球

精英赛”创佳绩！

首届“北京 CBD 网球精英赛”于 4 月 18 日在朝阳体育中心开幕，来自国贸中
心的 24 名网球选手参加了角逐，并斩获男双亚军、混双季军。国贸中心也取得
了团体第二名的佳绩。
本次比赛由朝阳区体育局和北京商务中心区管理委员会主办，北京商务中心区总工
会、朝阳区网球运动联合会承办，是朝阳区创建网球特色区的系列赛事之一。此后，
CBD 足球赛、篮球赛、MINI 铁人三项赛也将陆续开展。国贸中心将继续组织爱好
运动的员工和租户参与各项体育赛事活动，为大家提供更多分享与交流的平台。
CHINA WORLD PLAYERS WIN PRIZES

AT THE BEIJING CBD TENNIS ELITE

TOURNAMENT

Twenty-four players from the China World Trade Center participated in the Beijing CBD
Tennis Elite Tournament at the Chaoyang Sports Center on April 18, winning second
prize in the men’s doubles, third prize in the mixed doubles and team runners-up.
Chaoyang District Sports Bureau and the Beijing Central Business District Administration
hosted the competition, which was jointly organized by the Beijing Central Business District
Federation of Trade Unions and the Chaoyang District Tennis Sports Association.
The contest was one of a series of sports events aiming to make Chaoyang “a city with
tennis characteristics”.
The authorities also plan to organize football, basketball and mini triathlon contests.
China World will send teams of staff and tenants to participate.
CHINA WORLD RENOVATES ADVANCED

PHOTOCATALYTIC NANO COATING TO

MAINTAIN DISINFECTION EFFICACY

China World Trade Center staff in April renovates its photocatalytic coating to elevators,
operating panels, escalator handrails and door handles at entrances and exits in China
World Office and Mall public areas to prolong antimicrobial efficacy on surfaces.
China World introduced the eco-friendly nano-coating technology at the outset of the
epidemic outbreak in 2020. The photocatalytic nano-coating has been thoroughly tested
to meet the highest safety standards.
Through spraying, a protective layer is formed on surfaces which continuously reduces
bacteria and viruses under illumination.

防疫工作不松懈

—— 复涂“纳米光触媒杀菌涂层”，

为您筑牢安全屏障

为保证纳米涂层持续杀菌的效果，2021 年 4 月中旬，国贸中心对国贸写字楼及
国贸商城的公共区域内，所有采用“纳米光触媒杀菌涂层”技术处理过的电梯轿
厢、外呼面板、扶梯扶手带、出入口门把手等处进行了涂料复涂，并对复涂后的
试验点进行测试，测试结果达到公共空间的高级别安全标准。
国贸中心在 2020 年疫情之初就采用了“纳米光触媒杀菌涂层”技术。通过药剂
喷涂使表面形成一个保护层，在照明灯光作用下，持续杀灭附着在上面的细菌及
病毒，是一种绿色环保的杀灭病菌技术。